Deixe seu coração chorar
Oasis
Hold up
Se atrase
Hold on
Agüente
Don't be scared
Não se assuste
You'll never change what's been and gone
Você nunca mudará o que aconteceu
May your smile (may your smile)
Talvez seu sorriso (talvez seu sorriso)
Shine on (shine on)
Brilhe (brilhe)
Don't be scared (don't be scared)
Não se assuste (não se assuste)
Your destiny may keep you warm
Seu destino pode manter você aquecido
Cause all of the stars
Porque todas as estrelas
Are fading away
Estão desaparecendo
Just try not to worry
Apenas tente não se preocupar
You'll see them some day
Você as verá algum dia
Take what you need
Pegue o necessário
And be on your way
E siga seu caminho
And stop crying your heart out
E deixe seu coração chorar
Get up (get up)
Levante (levante)
Come on (come on)
Venha (venha)
Why you scared? (not scared)
Por que está assustada? (não estou assustado)
You'll never change what been and gone
Você nunca mudará o que aconteceu
*Musa Louca sob Efeito Borboleta.
O filme é muito bom né?
A música também.
Beijão!
que musica...
não assisti o filme, ainda...
mas a musica me deixou meio...pensativa!
bjus
Eu traduziria assim:
Hold up
Pare
Hold on
Se apegue
Don't be scared
Nao tenha medo
stop crying your heart out
pare de ficar se lamentando
You'll never change what's been and gone
Voce nunca vai mudar o que foi e se foi
May your smile (may your smile)
Que o seu sorriso
Shine on (shine on)
Brilhe
Don't be scared (don't be scared)
Nao tenha medo
Your destiny may keep you warm
Pode ser que o seu destino lhe conforte
Cause all of the stars
Pois todas as estrelas
Are fading away
Estao se apagando
Just try not to worry
Soh tente nao se preocupar
You'll see them some day
Qualquer dia voce as vera novamente
Take what you need
Pegue o que precisa
and be on your way
siga o seu caminho
and stop crying your heart out
pare de ficar se lamentando
Get up (get up)
Acorde
Come on (come on)
Vamos
Why're you scared? (I'm not scared)
Porque tem medo? Eu nao tenho medo
Were all of us stars
Todos somos estrelas
Were fading away
Estamos desaparecendo
Boa essa música! Qdo li efeito borboleta, lembrei do filme The Butterfly Effect. Abraços
Posted by: Pathy em julho 29, 2004 03:41 PMok, agora eu me lembrei qual eh o filme...fui ver o trailler...parece legal, tipo sci-fi mas meio heavy metal neh nao?
com o bonitinho daquele tv show dos anos 70 e depois do punked da mtv...mais conhecido por pegar a ex do bruce willis...kkk...
po, puta historia B.O.!!!
assim nao dah pra animar nao...
na minha lista de filmes a ver estah uma producao pra tv que vai passar na TNT este fim de semana Evil Knievel...vai ser muito louco! sou fan do cara desde pequenininho!!!
O filme é fanastico tem uma fotografia brilhante e a historia leva o telespectador juntamente com ela... é longo mais de forma alguma te deixa cansado e nao tem rotina... é muito bunito e so precisa pensar um pouquinho pra entender... eu ja vi pela segunda vez e nao me arrependo nehum pouco... alias, so nao vejam num daqueles dias de tpm ou quando vc acabou de brigar com o namorado pq ai vai acontecer iagul comigo... vc so vai conseguir chorar... principalmente nas partes mais sensibilizantes do filme ... eu recomendo muito muito... mais so pra pessoas de bom gosto cinematografico.
Posted by: Tata Tonnievi em agosto 8, 2004 01:35 AMTudo aqui sempre muito bonito....
Como sempre é o seu coração!
Beijos!
Danty
Posted by: Danty em agosto 10, 2004 09:46 AMo filme é perfeito a musika mais ainda!!
=)